В категории: O Canada!

Олимпиада: Vancouver meets Russia! (II)

Опубликовано: Мар 1st, 2010

Метки Поделиться Комментарии (0)

(Продолжение. Начало здесь)

…Один президент жутко недоволен результатом выступлений на Олимпиаде и грозится всех ответственных товарищей поувольнять (российский).

Другой не может сдержать улыбку гордости за успехи национальной команды (канадский). Канада действительно побила все рекорды – вам они известны, если читаете новости. Ну и слава Богу!

А на уровне пониже президентского жизнь течет своей чередой. Ванкувер отсалютовал Победителям, отпраздновал на всю катушку. Сегодня горы уличного мусора вывозились из даунтауна огромными спецмашинами. Потом все это безобразие полили из мощнейших поливалок – и город начал постепенно возвращаться в норму.

Золотая медаль. Мне как переводчику приходилось бывать в самых разных местах. Вот момент раздачи автографов. Поразилась, с каким терпением и неизменно доброжелательной улыбкой золотой олимпийский чемпион подробно выспрашивал, как зовут моего внука, которому адресована надпись на бесплатной футболке:

“Anatoly! Think big!” – и дивный росчерк пера по белому фону…

Люди в красном.

Обилие красного цвета действительно поражало. Красно-белые футболки, шарфы, смешные шапочки, варежки с белым кленовым листом на ладошках – национальным символом Канады.

В российской культуре этот цвет связан с революционными потрясениями. Здесь же, к счастью, никаких социальных катаклизмов. В последние часы завершающего дня красное зарево трибун хоккейной арены взорвалось ликованием – Канада победила команду США!

И мне понятен смысл вот этой надписи («Именно сейчас мы рады видеть каждого из вас в красном. Вперед, Канада!»:

А это один из людей в красном. Когда флага на спине и багрового оперения на шлеме казалось мало, в палитру включалась физиономия фаната.

Дивным цветами покрылся Национальный художественный музей. Перед этим серым классическим зданием установлены часы, которые вели обратный отсчет к началу Олимпиады. Кстати, на выставку в музее можно было пойти бесплатно.

Зип-лайн. Один из захватывающих дух аттракционов на Робсон-сквер. Долго спорили, стоит ли его устанавливать. Успех превзошел все ожидания! Между двумя высокими башнями натянули стальные тросы – и народ летал взад-вперед на огромной скорости.

Под этой подвесной штуковиной народ мирно фланировал на катке (см. фото в первой части), а вопли ужаса и восторженные визги раздавались высоко над землей.

Хотела и я рискнуть, да добрые люди отговорили. А теперь вот жалею!

Олимпийские кольца призывно горели прямо напротив пылающего факела.

А в последний день уже подумывали о следующих стартах. В Русском доме нарасхват раскупали российскую спортивную форму, очередь выстраивалась на много часов, притом под дождиком.

А девушки-лебедушки из фольклорного ансамбля плавно выписывали узоры с голливудскими улыбками на лицах и не давали толпе соскучиться. Услышав русскую речь, туристы расспрашивали меня: что за странные костюмы на певицах, неужели в России действительно так одеваются?

Для Русского телевидения в Канаде проводилась одна из официальных встреч с бывшими олимпийцами, которые приехали поддержать соотечественников. Между прочим, банкетик оказался более чем скромным (крошечный бутербродик с колбаской да один вареник с картошкой)…

Зато всех умилил символ будущей Олимпиады в Сочи – «Здравствуй, дедушка Мороз!» Мужик вышел вальяжный, с густым баритоном и невероятным обаянием. Гляньте на бороду! Костюмчик тоже неповторимый, расшитый чуть ли не вручную.

А таким Олимпийский факел останется в моей памяти.

Отгремели фанфары, отсверкали медали, охрипли фанаты. Ванкуверские бездомные могут занять облюбованные ими подъезды и скамейки – теперь их не будут гонять «с глаз долой».

Мне хотелось разделить с вами несколько мгновений, запечатленных камерой. Это редкий подарок – стать свидетелем головокружительных трюков сноубордистов и элегантных танцев фигуристов, бешеных скоростей гигантского слалома и бобслея.

И стать маленькой частичкой огромного людского моря, восторженно приветствующего Победу человека над собственными слабостями и рвущегося к небу вопреки закону притяжения.

Незабываемые часы, бессонные ночи, энтузиазм неподдельный и радость побед.

Одним словом, ОЛИМПИАДА!

Понравился материал? Поделись с подругами!

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Похожие статьи
Еще нет комментариев к этой записи.

Почему бы не оставить свой?

Получить граватарОставить комментарий

Имя: « Обязательно

Email: « Обязательно

Вебсайт: « По желанию

Можно использовать метки:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Кружева флирта

Подпишись и сразу получи ПОДАРОК
Мастер-класс "Кружева флирта"

Партнеры
Принимаем WebMoney